-
1 diventare
v.i.1.становиться, делатьсяdiventare rosso — покраснеть (залиться краской, побагроветь, покраснеть до ушей)
sei diventato alto! — как ты вырос! (colloq. как ты вымахал!)
2.•◆
c'è da diventare matti! — с ума сойти можно! -
2 стать
I сов.стать у стены — mettersi (ritto) vicino al muro; addossarsi al muroстать на ноги — mettersi in piedi тж. перен.стать лагерем — accampare vi (a), accamparsi; piantare le tendeстать на ночевку — fermarsi a pernottareстать в строй — schierarsi, formare le fileстать в позу — assumere una posa, posare vi (a), mettersi in posa тж. перен.стать на чьей-л. дороге, стать поперек дороги кому-л. перен. — sbarrare il cammino; attraversare la strada (a qd)стать у власти — salire / andare al potereстать к станку — mettersi ( a lavorare) alla macchina utensileстать на лед — mettersi / aver imparato a pattinareстать (грудью) на защиту (+ Р) — levarsi in difesa (di); fare da scudo4) ( о светилах) alzarsi, levarsi6) ( остановиться) fermarsiмотор стал — il motore è fermo / spentoпальто мне стало в сто рублей — il cappotto mi è costato cento rubli••во что бы то ни стало — ad ogni costo; costi quel che costi; a tutti i costiза чем дело стало? — che altro manca?; cos'è che non va?II 1. сов.; как вспомогательный гл.1) + неопр. ( начать) mettersi (a + inf), cominciare (a + inf)2) + неопр. ( формы будущего времени для выражения настоящего времени)я не стану тебя слушать — non ti sto nemmeno a sentire; non voglio saper nienteстать взрослым — divenire adultoя хочу стать инженером — voglio diventare ingegnere2. сов.; как самостоятельный глаголне стало... (об умерших) — è mancato ai vivi..., è venuto a mancare...••III ж.1) ( телосложение) complessione, corporatura2) ( осанка) portamento / figura prestante•
См. также в других словарях:
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Suffocation — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Махоун, Уильям — Вильям Махоун англ. William Mahone … Википедия
Кулманов, Кадыр Ажгиреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кулманов. Кадыр Ажгиреевич Кулманов Род деятельности: железнодорожник, педагог Дата рождения: 23 ноября 1911(1911 11 23) … Википедия
Тримбл, Исаак — Исаак Риджвей Тримбл англ. Isaac Ridgeway Trimble … Википедия
Махоун, Вильям — Вильям Махоун Прозвище Мален … Википедия
Махоун — Махоун, Вильям Вильям Махоун ? ? … Википедия
Siebe Gorman — См. также: Siebe plc Кислородный ребризер Siebe Gorman Aerorlox Siebe Gorman Company Ltd британская компания, которая разрабатывала … Википедия
Бертран Мейер — родился 21.11.1950 г. Создатель языка программирования Эйфель Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Мейер, Бертран — Бертран Мейер В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мейер. Бертран Мейер (родился 21 ноября 1950 года) создатель языка программирования Эйфель. Содержание … Википедия
Тувианский, Меир — Меир Тувианский מאיר טוביאנסקי … Википедия